Prevođenje - Španjolski-Talijanski - Tus e-mails no los he visto hasta hoy, sÃ¡bado 2 de...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Tus e-mails no los he visto hasta hoy, sÃ¡bado 2 de...
Tekst Poslao adrhidalgo	Izvorni jezik: Španjolski Tus e-mails no los he visto hasta hoy, sÃ¡bado 2 de mayo porque llegaron a carpeta de SPAM Lo siento mucho, me he quedado en Bergamo, en el hostal de la juventud hoy, sÃ¡bado 2 y manana Domingo 3, entonces irÃ© a Milan el Lunes 4, y mi partida es el 25 de mayo. Muchas gracias por tu colaboraciÃ³n. Supongo que serÃ¡ mÃ¡s fÃ¡cil que el lunes les llame y podamos coordinar bien todo en persona.
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian>

Naslov

Non avevo visto le tue mail

Prevođenje

Talijanski

Preveo

lilian canale

Ciljni jezik: Talijanski

Le tue mail non le avevo viste fino ad oggi, sabato 2 maggio, perchÃ© sono arrivate alla cartella SPAM.

Mi dispiace, sono rimasto a Bergamo nell'ostello della gioventÃ¹ oggi, sabato 2 e domenica 3 mattina, poi vado a Milano lunedÃ¬ 4, e la mia partenza Ã¨ il 25 maggio. Ti ringrazio molto per il tuo aiuto. Immagino che sarÃ piÃ¹ facile chiamarvi lunedÃ¬ per potere cosÃ¬ organizzare tutto personalmente.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 13 svibanj 2009 22:53