Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Španjolski - Hej! Ja allt är bra med mig. Hur är allt med dig?...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiŠpanjolski

Naslov
Hej! Ja allt är bra med mig. Hur är allt med dig?...
Tekst
Poslao empa84
Izvorni jezik: Švedski

Hej!
Ja allt är bra med mig. Hur är allt med dig? Vad snällt att du kan höra med dina föräldrar. Jag bor i stockholm nu men saknar barcelona super mycket. Jag var där förra veckan och ska dit i sommar. Jag hoppas allt går bra för dig. Hör av dig om du ska till sverige:)

Naslov
todo está bien conmigo
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

¡Hola!
Sí, todo está bien conmigo. ¿Cómo está todo contigo? Que bien que puedes saber de tus padres. Yo vivo en Estocolmo ahora, pero extraño mucho Barcelona. Yo estuve allí la semana pasada y estaré en el verano. Espero que todo te vaya bien. Por favor, si vienes a Suecia, avísame.:)
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 12 svibanj 2009 21:14





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 svibanj 2009 21:25

(TEXAS)
Broj poruka: 9
"höra med" - "chequear con" o "verificar con"

cheers!

H