Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Spaans - Hej! Ja allt är bra med mig. Hur är allt med dig?...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsSpaans

Titel
Hej! Ja allt är bra med mig. Hur är allt med dig?...
Tekst
Opgestuurd door empa84
Uitgangs-taal: Zweeds

Hej!
Ja allt är bra med mig. Hur är allt med dig? Vad snällt att du kan höra med dina föräldrar. Jag bor i stockholm nu men saknar barcelona super mycket. Jag var där förra veckan och ska dit i sommar. Jag hoppas allt går bra för dig. Hör av dig om du ska till sverige:)

Titel
todo está bien conmigo
Vertaling
Spaans

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Spaans

¡Hola!
Sí, todo está bien conmigo. ¿Cómo está todo contigo? Que bien que puedes saber de tus padres. Yo vivo en Estocolmo ahora, pero extraño mucho Barcelona. Yo estuve allí la semana pasada y estaré en el verano. Espero que todo te vaya bien. Por favor, si vienes a Suecia, avísame.:)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 12 mei 2009 21:14





Laatste bericht

Auteur
Bericht

11 mei 2009 21:25

(TEXAS)
Aantal berichten: 9
"höra med" - "chequear con" o "verificar con"

cheers!

H