Originalan tekst - Francuski - dans l'attente de vous recevoir aux GÃ®tes,nous...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Naslov	dans l'attente de vous recevoir aux GÃ®tes,nous...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao sekitty	Izvorni jezik: Francuski Dans l'attente de vous recevoir aux GÃ®tes,nous vous invitons Ã vous balader sur notre site, dÃ©couvrir ainsi notre maison, ses environs, les activitÃ©s sportives ou non Ã proximitÃ© de nos Combrailles... Bon surf!
Primjedbe o prijevodu	Bonjour, Pourriez vous traduire ce texte en Anglais UK pur sans dialecte. il me pose certains problÃ¨mes.. Aussi en Allemand sans dialecte. RECEVOIR= accueillir dans le sens du futur et peut-Ãªtre (sans obligation)=ne pas traduire par accept you merci. NOUS VOUS INVITONS Ã€ VOUS BALADER...= dans le sens de visiter le site tranquillement Merci pour votre aide. Ã€ bientÃ´t. Sekitty.

14 svibanj 2009 19:05