Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Švedski - Je si ziv sumadinac?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Švedski

Naslov	Je si ziv sumadinac?
Tekst Poslao medea080	Izvorni jezik: Srpski Je l' si Å¾iv Å¡umadinac?

Naslov	Å umadinac lever du?
Prevođenje Švedski Preveo Edyta223	Ciljni jezik: Švedski Å umadinac lever du?
Primjedbe o prijevodu	Namn Å umadinac kommer frÃ¥n en region i Serbien som heter Å umadija (exempel i Sverige - SkÃ¥ne)

Posljednji potvrdio i uredio Piagabriella - 1 srpanj 2009 00:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 srpanj 2009 00:58
	Piagabriella Broj poruka: 641	Hej Edyta! Jag godkÃ¤nner den hÃ¤r nu!
		1 srpanj 2009 11:40
	Edyta223 Broj poruka: 787	ok