Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - When we are together, the house .....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Rumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	When we are together, the house .....
Tekst Poslao @nne	Izvorni jezik: Engleski When we are together, the house that we are going to buy will be undertook for us. Come on Saturday because the boss has said that we have to work until 20:00 in weekdays and we are supposed to work. Then the time that we can see each other will be very short!

Naslov	Quando estivermos juntos.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Quando estivermos juntos a casa que iremos comprar estarÃ¡ prometida para nÃ³s. Venha sÃ¡bado porque o chefe disse que temos que trabalhar atÃ© as 20h nos dias da semana e devemos trabalhar. Logo, o tempo em que podemos nos ver serÃ¡ muito curto!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 8 lipanj 2009 20:01