Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Brazilian Portuguese - When we are together, the house .....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Brazilian Portuguese

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	When we are together, the house .....
Text Submitted by @nne	Source language: English When we are together, the house that we are going to buy will be undertook for us. Come on Saturday because the boss has said that we have to work until 20:00 in weekdays and we are supposed to work. Then the time that we can see each other will be very short!

Title	Quando estivermos juntos.
Translation Brazilian Portuguese Translated by Diego_Kovags	Target language: Brazilian Portuguese Quando estivermos juntos a casa que iremos comprar estarÃ¡ prometida para nÃ³s. Venha sÃ¡bado porque o chefe disse que temos que trabalhar atÃ© as 20h nos dias da semana e devemos trabalhar. Logo, o tempo em que podemos nos ver serÃ¡ muito curto!

Last validated or edited by lilian canale

- 8 June 2009 20:01