Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Poljski - Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiEngleski

Naslov
Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao lardos
Izvorni jezik: Poljski

Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia wynoszą 30%.
Primjedbe o prijevodu
Zdanie może zostać przetłumaczone w formie równoważnika zdania typu "Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia: 30%."
Chodzi o precyzyjne tłumaczenie tego zdania - w moim przekonaniu "no claim bonus is 30%" nie wystarczy, a sam nic lepszego nie umiem wymyślić, stąd moja prośba. BrE please :)
30 lipanj 2009 16:09