Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - بولندي - Zniżki skÅ‚adki z tytuÅ‚u bezszkodowego przebiegu

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي انجليزي

عنوان
Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu
نص للترجمة
إقترحت من طرف lardos
لغة مصدر: بولندي

Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia wynoszą 30%.
ملاحظات حول الترجمة
Zdanie może zostać przetłumaczone w formie równoważnika zdania typu "Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia: 30%."
Chodzi o precyzyjne tłumaczenie tego zdania - w moim przekonaniu "no claim bonus is 30%" nie wystarczy, a sam nic lepszego nie umiem wymyślić, stąd moja prośba. BrE please :)
30 ايار 2009 16:09