Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Polonais - Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PolonaisAnglais

Titre
Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu
Texte à traduire
Proposé par lardos
Langue de départ: Polonais

Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia wynoszą 30%.
Commentaires pour la traduction
Zdanie może zostać przetłumaczone w formie równoważnika zdania typu "Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia: 30%."
Chodzi o precyzyjne tłumaczenie tego zdania - w moim przekonaniu "no claim bonus is 30%" nie wystarczy, a sam nic lepszego nie umiem wymyślić, stąd moja prośba. BrE please :)
30 Juin 2009 16:09