Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Francuski - Merhaba.iyiki doÄŸdun.Seni tanıdığım icin çok...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFinskiFrancuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Merhaba.iyiki doğdun.Seni tanıdığım icin çok...
Tekst
Poslao suveyda
Izvorni jezik: Turski

Merhaba.iyiki doğdun.Seni tanıdığım icin çok mutluyum.

Naslov
Salut
Prevođenje
Francuski

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Francuski

Salut. Joyeux anniversaire. Je suis très heureux de te connaître.
Primjedbe o prijevodu
heureux/heureuse

'iyi ki doÄŸdun' (litteralement) = 'heureusement que tu es ne'
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 15 srpanj 2009 16:38