Prevođenje - Grčki-Rumunjski - Kαλημέρα μωράκι μου! Σε περιμενω στην αγγαλιά μου...

Hi,

Can you make a bridge here? I need it in order to evaluate the translation, there were no Romanian users that could help me with it.

Thank you!

CC: User10

Bună carmen, iepurica

Lipsesc câteva diacritice din traducere...



CC: iepurica

Hi iepurica

" Good morning my baby! I'm waiting you (to hold you) in my arms quickly! On Saturday it's going to be a chaos!"

θα γίνει ο χαμός ("it's going to be a chaos! " )-we use this expression when we want to describe an uncontrollable and chaotic situation, whether it is a good or a bad situation. (for example we use it for a concert, for a crazy party etc.). I assume that here it's used in order to describe the great joy and hapiness that a meeting (of the participants to the conversation) will create.

User10, thank you very much. Really appreciate it!

My pleasure!