Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Rumunjski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!
Tekst Poslao petrosk	Izvorni jezik: Rumunjski Preveo carmen0380 BunÄƒ ziua, puiÅŸorul meu! Te aÅŸtept in braÅ£ele mele repede! SÃ¢mbata va fi o nebunie!

Naslov	Buon giorno, bambino mio!
Prevođenje Talijanski Preveo Ionut Andrei	Ciljni jezik: Talijanski Buon giorno, bambino mio! Ti aspetto presto nelle mie braccie! Sabato sarÃ pazzesco!

Posljednji potvrdio i uredio mistersarcastic - 10 veljača 2010 13:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 veljača 2010 12:00
	Freya Broj poruka: 1910	If "bambino mio" can also be a cute and cuddly way to call your loved one, then it's ok. ^.^
		10 veljača 2010 14:26
	Ionut Andrei Broj poruka: 56	Yes, it is.