Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Talijanski - Hola, Antonella. Espero que todo ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Talijanski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hola, Antonella. Espero que todo ...
Tekst Poslao Elimer	Izvorni jezik: Španjolski Hola, Antonella. Espero que todo estÃ© bien. Ya hace varias semanas que no sÃ© de Sandro. Â¿Me podrÃas dar razÃ³n de Ã©l, por favor, si lo has visto o has hablado con Ã©l? Saludos a tu esposo y a tus hijos. Â¡Un abrazo para todos! Elimer Gomez.
Primjedbe o prijevodu	Diacritics edited <Lilian>

Naslov	Ciao, Antonella
Prevođenje Talijanski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Talijanski Ciao, Antonella. Spero che tutto vada bene. Sono diverse settimane che non ho notizie di Sandro. Mi potresti dare informazioni su di lui, per favore, se lo hai visto o se hai parlato con lui? Saluti a tuo marito e ai tuoi figli. Un abbraccio a tutti! Elimer Gomez

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 26 rujan 2009 08:40