Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Italų - Hola, Antonella. Espero que todo ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Italų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hola, Antonella. Espero que todo ...
Tekstas Pateikta Elimer	Originalo kalba: Ispanų Hola, Antonella. Espero que todo estÃ© bien. Ya hace varias semanas que no sÃ© de Sandro. Â¿Me podrÃas dar razÃ³n de Ã©l, por favor, si lo has visto o has hablado con Ã©l? Saludos a tu esposo y a tus hijos. Â¡Un abrazo para todos! Elimer Gomez.
Pastabos apie vertimą	Diacritics edited <Lilian>

Pavadinimas	Ciao, Antonella
Vertimas Italų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ciao, Antonella. Spero che tutto vada bene. Sono diverse settimane che non ho notizie di Sandro. Mi potresti dare informazioni su di lui, per favore, se lo hai visto o se hai parlato con lui? Saluti a tuo marito e ai tuoi figli. Un abbraccio a tutti! Elimer Gomez

Validated by Efylove - 26 rugsėjis 2009 08:40