Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Njemački - Drago mi je da dolazis.Nadam se da se vidimo u...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Njemački

Naslov	Drago mi je da dolazis.Nadam se da se vidimo u...
Tekst Poslao Zaaral	Izvorni jezik: Srpski Drago mi je da dolazis.Nadam se da se vidimo u Berlinu. Ja sam puno odsutna.Vrlo cesto imam klinicka dezurstva kao i veceras ,ali nadam se da cemo naci vrijeme da se vidimo.

Naslov	Ich freue mich daÃŸ Du kommst
Prevođenje Njemački Preveo GordanB	Ciljni jezik: Njemački Ich freue mich, dass Du kommst. Ich hoffe, wir sehen uns in Berlin. Ich bin sehr oft abwesend. Sehr oft, wie heute Abend Ã¼brigens auch, habe ich Nachtdienst in der Klinik, aber ich hoffe, dass wir die Zeit finden werden, um uns zu sehen.

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 17 siječanj 2010 15:12