Prevođenje - Talijanski-Grčki - "A te che sei lâ€™unica al mondo Lâ€™unica ragione...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov

"A te che sei lâ€™unica al mondo Lâ€™unica ragione...

Tekst
Poslao

Î“Î±Î»Î±Î½Î¿Ï€Î¿ÏÎ»Î¿Ï… ÎˆÎ»Î²Î·

Izvorni jezik: Talijanski

"A te che sei lâ€™unica al mondo
Lâ€™unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te che mi hai trovato
Allâ€™ angolo coi pugni chiusi
Con le mie spalle contro il muro
Pronto a difendermi
Con gli occhi bassi
Stavo in fila
Con i disillusi
Tu mi hai raccolto come un gatto
E mi hai portato con te
A te io canto una canzone
PerchÃ© non ho altro
Niente di meglio da offrirti

Naslov	Î£Îµ ÏƒÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿
Prevođenje Grčki Preveo Trismegistus	Ciljni jezik: Grčki Î£Îµ ÏƒÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ ÎŸ Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÏ‰ Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Î²Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î£Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î±Î½Î¬ÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… ÎŒÏ„Î±Î½ ÏƒÎµ ÎºÎ¿Î¹Ï„ÏŽ ÎœÎµÏ„Î¬ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Î¼ÎÏÎ± Î³ÎµÎ¼Î¬Ï„Î· Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¼Î¿Ï… Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± ÎŒÎ»Î± Î¾ÎµÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¯Î¶Î¿Ï…Î½ Î£Îµ ÏƒÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î²ÏÎ®ÎºÎµÏ‚ Î£Ï„Î· Î³Ï‰Î½Î¹Î¬ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î³ÏÎ¿Î¸Î¹ÎÏ‚ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎœÎµ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î¬Ï„Î· Î¼Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¯Ï‡Î¿ ÎˆÏ„Î¿Î¹Î¼Î¿ Î½Î± Ï…Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÎœÎµ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Ï‡Î±Î¼Î·Î»Î¬ Î£Ï„ÎµÎºÏŒÎ¼Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Ï…ÏÎ¬ ÎœÎµ Î±Ï…Ï„Î¿ÏÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î±ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¹Ï‚ Î±Ï…Ï„Î±Ï€Î¬Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î•ÏƒÏ Î¼Îµ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼Î¬Î¶ÎµÏˆÎµÏ‚ ÏƒÎ± Î³Î¬Ï„Î¿ ÎšÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï€Î®ÏÎµÏ‚ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… Î£Îµ ÏƒÎÎ½Î± Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´ÏŽ ÎÎ½Î± Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹ Î“Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î¬Î»Î»Î¿ Î¤Î¯Ï€Î¿Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÏ‰
Primjedbe o prijevodu	Con i disillusi -Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€Î¿Î³Î¿Î·Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚, Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î±ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¹Ï‚ ÏˆÎµÏ…Î´Î±Î¹ÏƒÎ¸Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚.

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 6 studeni 2009 14:18