Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Srpski - shit happens - love happens

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiSrpskiUkrajinski

Kategorija Rečenica

Naslov
shit happens - love happens
Tekst
Poslao jBojat
Izvorni jezik: Engleski

shit happens - love happens
Primjedbe o prijevodu
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "Кохання трапляється" - невірним, дослівним. Оскільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплятися.

Naslov
Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
Prevođenje
Srpski

Preveo maki_sindja
Ciljni jezik: Srpski

Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 27 studeni 2009 01:22