Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Serbia - shit happens - love happens

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiSerbiaUkraina

Kategoria Lause

Otsikko
shit happens - love happens
Teksti
Lähettäjä jBojat
Alkuperäinen kieli: Englanti

shit happens - love happens
Huomioita käännöksestä
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "Кохання трапляється" - невірним, дослівним. Оскільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплятися.

Otsikko
Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
Käännös
Serbia

Kääntäjä maki_sindja
Kohdekieli: Serbia

Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Roller-Coaster - 27 Marraskuu 2009 01:22