Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Serbisch - shit happens - love happens

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischSerbischUkrainisch

Kategorie Satz

Titel
shit happens - love happens
Text
Übermittelt von jBojat
Herkunftssprache: Englisch

shit happens - love happens
Bemerkungen zur Übersetzung
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "Кохання трапляється" - невірним, дослівним. Оскільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплятися.

Titel
Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
Übersetzung
Serbisch

Übersetzt von maki_sindja
Zielsprache: Serbisch

Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Roller-Coaster - 27 November 2009 01:22