Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Serbų - shit happens - love happens

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųSerbųUkrainiečių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
shit happens - love happens
Tekstas
Pateikta jBojat
Originalo kalba: Anglų

shit happens - love happens
Pastabos apie vertimą
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "Кохання трапляється" - невірним, дослівним. Оскільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплятися.

Pavadinimas
Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
Vertimas
Serbų

Išvertė maki_sindja
Kalba, į kurią verčiama: Serbų

Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
Validated by Roller-Coaster - 27 lapkritis 2009 01:22