Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Mađarski-Talijanski - HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Mađarski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!
Tekst Poslao tmm	Izvorni jezik: Mađarski HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Naslov	Ehi!
Prevođenje Talijanski Preveo p.s.	Ciljni jezik: Talijanski Ehi coniglio, spero che ci sia scritto!

Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 12 listopad 2010 23:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 veljača 2010 13:26
	Maybe:-) Broj poruka: 338	Hi, could I have a bridge for this translation? Thank you in advance! CC: Cisa evahongrie hungi_moncsi
		6 veljača 2010 10:08
	Cisa Broj poruka: 765	Ciao Maybe Of course, here it is: "Hey, rabbit, is it still written?" It seems to me the Italian translation is correct. Have a nice day, C.
		6 veljača 2010 22:20
	evahongrie Broj poruka: 22	yes the translation is correct