Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Hungarian-Italian - HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!
Text Submitted by tmm	Source language: Hungarian HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Title	Ehi!
Translation Italian Translated by p.s.	Target language: Italian Ehi coniglio, spero che ci sia scritto!

Last validated or edited by alexfatt - 12 October 2010 23:03

Latest messages

	Author	Message
		5 February 2010 13:26
	Maybe:-) Number of messages: 338	Hi, could I have a bridge for this translation? Thank you in advance! CC: Cisa evahongrie hungi_moncsi
		6 February 2010 10:08
	Cisa Number of messages: 765	Ciao Maybe Of course, here it is: "Hey, rabbit, is it still written?" It seems to me the Italian translation is correct. Have a nice day, C.
		6 February 2010 22:20
	evahongrie Number of messages: 22	yes the translation is correct