Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Italų - HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!
Tekstas Pateikta tmm	Originalo kalba: Vengrų HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Pavadinimas	Ehi!
Vertimas Italų Išvertė p.s.	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ehi coniglio, spero che ci sia scritto!

Validated by alexfatt - 12 spalis 2010 23:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 vasaris 2010 13:26
	Maybe:-) Žinučių kiekis: 338	Hi, could I have a bridge for this translation? Thank you in advance! CC: Cisa evahongrie hungi_moncsi
		6 vasaris 2010 10:08
	Cisa Žinučių kiekis: 765	Ciao Maybe Of course, here it is: "Hey, rabbit, is it still written?" It seems to me the Italian translation is correct. Have a nice day, C.
		6 vasaris 2010 22:20
	evahongrie Žinučių kiekis: 22	yes the translation is correct