Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hongrois-Italien - HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!
Texte Proposé par tmm	Langue de départ: Hongrois HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Titre	Ehi!
Traduction Italien Traduit par p.s.	Langue d'arrivée: Italien Ehi coniglio, spero che ci sia scritto!

Dernière édition ou validation par alexfatt - 12 Octobre 2010 23:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Février 2010 13:26
	Maybe:-) Nombre de messages: 338	Hi, could I have a bridge for this translation? Thank you in advance! CC: Cisa evahongrie hungi_moncsi
		6 Février 2010 10:08
	Cisa Nombre de messages: 765	Ciao Maybe Of course, here it is: "Hey, rabbit, is it still written?" It seems to me the Italian translation is correct. Have a nice day, C.
		6 Février 2010 22:20
	evahongrie Nombre de messages: 22	yes the translation is correct