Prevođenje - Ruski-Turski - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð.! ÐšÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¸? Ð¯ Ð. Ð¸Ð· ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð.! ÐšÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¸? Ð¯ Ð. Ð¸Ð· ...
Tekst Poslao cel2006	Izvorni jezik: Ruski ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð.! ÐšÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¸? Ð¯ Ð. Ð¸Ð· Ð”Ð¾Ð½ÐµÑ†ÐºÐ°.
Primjedbe o prijevodu	Before editing: privet A. ,, kak delishki ?? ya A. iz Donetska ~Siberia~ <female names abbrev.>

Naslov	Selam,A.!
Prevođenje Turski Preveo CursedZephyr	Ciljni jezik: Turski Selam,A.! NasÄ±lsÄ±n? Ben Donetsk'ten A.
Primjedbe o prijevodu	*"ÐšÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¸? = Ä°ÅŸler nasÄ±l?" anlamÄ±na gelmektedir birebir Ã§eviride. "Ne haber?" olarak da Ã§evrilebilir.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 17 veljača 2010 16:22

Prevođenje - Ruski-Turski - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð.! ÐšÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¸? Ð¯ Ð. Ð¸Ð· ...