ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ロシア語-トルコ語 - Привет, Ð.! Как делишки? Я Ð. из ...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Привет, Ð.! Как делишки? Я Ð. из ...
テキスト
cel2006
様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語
Привет, Ð.! Как делишки? Я Ð. из Донецка.
翻訳についてのコメント
Before editing: privet A. ,, kak delishki ?? ya A. iz Donetska ~Siberia~
<female names abbrev.>
タイトル
Selam,A.!
翻訳
トルコ語
CursedZephyr
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
Selam,A.! Nasılsın? Ben Donetsk'ten A.
翻訳についてのコメント
*"Как делишки? = İşler nasıl?" anlamına gelmektedir birebir çeviride. "Ne haber?" olarak da çevrilebilir.
最終承認・編集者
44hazal44
- 2010年 2月 17日 16:22