Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Ruski - Queria poder ver dentro dos teus olhos e saber e...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Ruski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Queria poder ver dentro dos teus olhos e saber e...
Tekst Poslao sara elisa	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Queria poder ver dentro dos teus olhos e saber o que vocÃª pensa.
Primjedbe o prijevodu	dentro, no fundo, em sentido figurado.

Naslov	Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» Ð±Ñ‹...
Prevođenje Ruski Preveo Siberia	Ciljni jezik: Ruski Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» Ð±Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑ‚Ðµ.

Posljednji potvrdio i uredio Sunnybebek - 15 veljača 2010 10:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 veljača 2010 17:17
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Hi Lilly! Could you help me with a bridge here, please? Thank you a lot! CC: lilian canale
		14 veljača 2010 18:32
	lilian canale Broj poruka: 14972	"I wish I could see inside your eyes and knew what you think" inside/deep into