Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Portugalski - Meu filho, como mainha vai sentir ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Portugalski

Portugalski

Talijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Meu filho, como mainha vai sentir ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao deonice	Izvorni jezik: Portugalski Meu filho, como mainha vai sentir saudades suas. Meu coraÃ§Ã£o estÃ¡ apertando, sÃ³ Deus sabe o quanto! Te amo, meu filhinho lindo.
Primjedbe o prijevodu	em italiano <edit> maiha" with "mainha" and took the extra "ooooooooo" off the text, as it is written language, not spoken language</edit> (03/25/francky according to Lzzzz's and Lilian's remarks)

Posljednji uredio Sweet Dreams - 25 ožujak 2010 22:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 ožujak 2010 00:01
	Lizzzz Broj poruka: 234	O que Ã© "maiha"?
		24 ožujak 2010 00:08
	lilian canale Broj poruka: 14972	Na verdade, acho que deveria ser "mainha"