Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски - Meu filho, como mainha vai sentir ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски

Португалски

Италиански

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Meu filho, como mainha vai sentir ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от deonice	Език, от който се превежда: Португалски Meu filho, como mainha vai sentir saudades suas. Meu coraÃ§Ã£o estÃ¡ apertando, sÃ³ Deus sabe o quanto! Te amo, meu filhinho lindo.
Забележки за превода	em italiano <edit> maiha" with "mainha" and took the extra "ooooooooo" off the text, as it is written language, not spoken language</edit> (03/25/francky according to Lzzzz's and Lilian's remarks)

Най-последно е прикачено от Sweet Dreams - 25 Март 2010 22:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Март 2010 00:01
	Lizzzz Общо мнения: 234	O que Ã© "maiha"?
		24 Март 2010 00:08
	lilian canale Общо мнения: 14972	Na verdade, acho que deveria ser "mainha"