Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Ruski-Bugarski - любимаÑ, Ñмотри, Ñ Ð½Ðµ хочу еще раз...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo
Naslov
любимаÑ, Ñмотри, Ñ Ð½Ðµ хочу еще раз...
Tekst
Poslao
lubovta
Izvorni jezik: Ruski Preveo
Kathrine2308
ЛюбимаÑ, Ñмотри, Ñ Ð½Ðµ хочу еще раз Ñлышать от Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¸Ð¼Ñ ÐœÑƒÑтафа, пуÑÑ‚ÑŒ будет только Мехмет, хорошо? Ведь Ñ Ð¶Ðµ хочу только тебÑ, любимаÑ. Приезжай Ñюда поÑкорее! Я хотел бы взÑÑ‚ÑŒ отпуÑк вмеÑте Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, но Ñто невозможно, так как Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ.
Primjedbe o prijevodu
Before "любимаÑ, Ñмотри, Ñ Ð½Ðµ хочу еще раз Ñлышать из твоего рта Ð¸Ð¼Ñ ÐœÑƒÑтафа, пуÑÑ‚ÑŒ будет только Мехмет. хорошо? так как Ñ Ð¶Ðµ хочу только тебÑ, любимаÑ. быÑтренько приезжай Ñюда, Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ взÑÑ‚ÑŒ отпуÑк вмеÑте Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, но Ñто невозможно, так как Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ". ~Siberia~
Naslov
Любима, виж, не иÑкам повече да чувам
Prevođenje
Bugarski
Preveo
ViaLuminosa
Ciljni jezik: Bugarski
Любима, виж, не иÑкам повече да чувам името МуÑтафа от теб, нека бъде Ñамо Мехмет, Ñтава ли? Та аз иÑкам Ñамо теб, любима. Идвай бързо! Бих иÑкал да Ñи взема отпуÑка (за да бъда) Ñ Ñ‚ÐµÐ±, но това е невъзможно, защото работÑ.
Posljednji potvrdio i uredio
ViaLuminosa
- 13 svibanj 2010 08:26