Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Bosanski - Jeg har aldrig fÃ¸lt mig mere beskyttet af nogen i...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Bosanski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Jeg har aldrig fÃ¸lt mig mere beskyttet af nogen i...
Tekst Poslao Snooki	Izvorni jezik: Danski Jeg har aldrig fÃ¸lt mig mere beskyttet af nogen i mit liv, end som da jeg var din. Jeg fÃ¸lte at ingen kunne rÃ¸re mig, ingen kunne gÃ¸re mig ondt. Du gav mig tryghed i mit liv, hvor jeg havde allermest brug for det. jeg savner stadig din tryghed
Primjedbe o prijevodu	Det er et brev til en betydningsfuld mand i mit liv.

Naslov	Nikad se nisam osjeÄ‡ala viÅ¡e zastiÄ‡eno od ...
Prevođenje Bosanski Preveo sanja1974	Ciljni jezik: Bosanski Nikad se nisam osjeÄ‡ala zaÅ¡tiÄ‡enije od nekoga u svome Å¾ivotu, nego kad sam bila tvoja. OsjeÄ‡ala sam da me nitko nije mogao dotaknuti, nitko me nije mogao povrijediti. Ti si mi dao pouzdanje u mom Å¾ivotu kada sam ga najviÅ¡e trebala. JoÅ¡ uvijek mi nedostaje tvoja zaÅ¡tita.

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 5 travanj 2011 18:02