Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Bosnien - Jeg har aldrig fÃ¸lt mig mere beskyttet af nogen i...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Bosnien

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	Jeg har aldrig fÃ¸lt mig mere beskyttet af nogen i...
Texte Proposé par Snooki	Langue de départ: Danois Jeg har aldrig fÃ¸lt mig mere beskyttet af nogen i mit liv, end som da jeg var din. Jeg fÃ¸lte at ingen kunne rÃ¸re mig, ingen kunne gÃ¸re mig ondt. Du gav mig tryghed i mit liv, hvor jeg havde allermest brug for det. jeg savner stadig din tryghed
Commentaires pour la traduction	Det er et brev til en betydningsfuld mand i mit liv.

Titre	Nikad se nisam osjeÄ‡ala viÅ¡e zastiÄ‡eno od ...
Traduction Bosnien Traduit par sanja1974	Langue d'arrivée: Bosnien Nikad se nisam osjeÄ‡ala zaÅ¡tiÄ‡enije od nekoga u svome Å¾ivotu, nego kad sam bila tvoja. OsjeÄ‡ala sam da me nitko nije mogao dotaknuti, nitko me nije mogao povrijediti. Ti si mi dao pouzdanje u mom Å¾ivotu kada sam ga najviÅ¡e trebala. JoÅ¡ uvijek mi nedostaje tvoja zaÅ¡tita.

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 5 Avril 2011 18:02