Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Engleski - Inache vsichko si e po staromu, hodia na rabota,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Engleski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Inache vsichko si e po staromu, hodia na rabota,...
Tekst Poslao zinbiel	Izvorni jezik: Bugarski Ð˜Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ…Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°, Ð¾Ñ‚ 4-Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ 28-Ð¼Ð¸ ÑŽÐ»Ð¸ ÑÑŠÐ¼ Ð² Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑÐºÐ°, Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÑÐµÐ³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð·Ð°ÑÐµÐ³Ð°, Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ¸! -------- Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐžÐš. Ð”Ð°Ð¼ÑÐ½ Ð¸ ÐÐ¸Ð½Ð° Ð±ÑÑ…Ð° Ð½Ð° Ð³Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐŸÐ°Ð²ÐµÐ» Ð·Ð° 1 ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ†Ð°, Ð½Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¨Ð°Ð½Ñ…Ð°Ð¹.
Primjedbe o prijevodu	I don't have any remarks, except it's a text found in an email. Thank you

Naslov	Everything goes as usual
Prevođenje Engleski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Engleski Everything goes as usual, I'm working, I have a vacation from the 4th till the 28th of July, but I don't have any plans with anyone so far. That's all for now, kisses! --------- Everything is OK. Damian and Nina visited Pavel for a week, but today they're leaving for Shanghai.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 lipanj 2011 13:36