Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Grčki-Španjolski - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiŠpanjolskiEngleskiPortugalskiLatinski
Traženi prijevodi: HinduStarogrčki

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
Tekst
Poslao gkoulouris
Izvorni jezik: Grčki

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
Primjedbe o prijevodu
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Naslov
siempre
Prevođenje
Španjolski

Preveo marialujan1
Ciljni jezik: Španjolski

Siempre estás cerca de mí, porque estás en mi mente y en mi corazón.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 7 lipanj 2013 19:56