Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Engleski - ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Španjolski

Engleski

Portugalski

Latinski

Traženi prijevodi:

Hindu

Starogrčki

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹...
Tekst Poslao gkoulouris	Izvorni jezik: Grčki ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…
Primjedbe o prijevodu	Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï€ÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï„Î±Ï„Î¿Ï…Î¬Î¶ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ ''Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿'' Ï€Î±Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï…

Naslov	you will always be next to me because you are in my soul and my heart
Prevođenje Engleski Preveo ÎšÎŸÎ¡Î™ÎÎ‘	Ciljni jezik: Engleski You will always be next to me because you are in my soul and my heart.
Primjedbe o prijevodu	soul / mind

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 9 lipanj 2013 11:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 lipanj 2013 17:57
	Lein Broj poruka: 3389	Hi Christina Could I have a vote please? Thank you! CC: User10
		7 lipanj 2013 19:04
	User10 Broj poruka: 1173	Hi Lein! It's: "You are always next to me because you are in my mind and in my heart"
		7 lipanj 2013 19:56
	lilian canale Broj poruka: 14972	Ops! Sorry Lein. I clicked on the wrong page.
		9 lipanj 2013 11:08
	Lein Broj poruka: 3389	No worries - feel free to accept translations for which I have set a poll Lilian CC: lilian canale
		9 lipanj 2013 13:48
	lilian canale Broj poruka: 14972	Actually, I thought I was accepting the Spanish version and I realized it was the English one too late.