Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - یونانی-اسپانیولی - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیاسپانیولیانگلیسیپرتغالیلاتین
ترجمه های درخواست شده: هندییوناني باستان

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
متن
gkoulouris پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
ملاحظاتی درباره ترجمه
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

عنوان
siempre
ترجمه
اسپانیولی

marialujan1 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Siempre estás cerca de mí, porque estás en mi mente y en mi corazón.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 7 ژوئن 2013 19:56