Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - Non ha importanza quanto sei ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Brazilski portugalski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Non ha importanza quanto sei ...
Tekst Poslao Simply0505	Izvorni jezik: Talijanski Non ha importanza quanto sei lontana, i sentimenti non si calcolano nelle distanze, l'importante che ci sia rispetto, onestÃ , e tanto amore,

Naslov	Peu importe ..
Prevođenje Francuski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Francuski Peu importe combien vous Ãªtes Ã©loignÃ©e, les sentiments ne se mesurent pas en distances, l'important c'est qu'il y ait du respect, de l'honnÃªtetÃ©, et beaucoup d'amour

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 3 ožujak 2014 23:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 ožujak 2014 23:44
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I allowed myself a little edit before validating