Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - Non ha importanza quanto sei ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Non ha importanza quanto sei ...
Tekstas Pateikta Simply0505	Originalo kalba: Italų Non ha importanza quanto sei lontana, i sentimenti non si calcolano nelle distanze, l'importante che ci sia rispetto, onestÃ , e tanto amore,

Pavadinimas	Peu importe ..
Vertimas Prancūzų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Peu importe combien vous Ãªtes Ã©loignÃ©e, les sentiments ne se mesurent pas en distances, l'important c'est qu'il y ait du respect, de l'honnÃªtetÃ©, et beaucoup d'amour

Validated by Francky5591

- 3 kovas 2014 23:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 kovas 2014 23:44
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	I allowed myself a little edit before validating