Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - Tantine Donation

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Španjolski

Brazilski portugalski

Tajlandski

Njemački

Turski

Švedski

Poljski

Norveški

Portugalski

Grčki

Danski

Ruski

Rumunjski

Nizozemski

Traženi prijevodi:

Vijetnamski

Malajski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Tantine Donation
Tekst kojeg treba prevesti Poslao pluiepoco	Izvorni jezik: Engleski Tantine, expert and moderator of the free translation community (www.cucumis.org), has been fighting against cancer for years. She has a tight budget for medical treatments, so she opens the donation link (http://www.gofundme.com/ir5w94), and everyone who has a Visa or MasterCard credit card may help her, in whatever amount from cents to euros/dollars. If you do not have a credit card, you may also contact her directly to see what you can help. Happy New Year 2015! Tantine's Blogï¼šhttp://tantinespicknmix.blogspot.tw/ Tantine's Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
Primjedbe o prijevodu	Please disseminate this information to your world.

1 siječanj 2015 01:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 siječanj 2015 21:02
	Bamsa Broj poruka: 1524	Hi pluiepoco Is this request approved by Tantine?
		11 siječanj 2015 00:31
	Bamsa Broj poruka: 1524	pluiepoco ?
		12 siječanj 2015 08:14
	pluiepoco Broj poruka: 1263	I think it is good to promote this information in other languages. Her proper donation information is only available in English and French now, in her own version.
		13 siječanj 2015 01:50
	lenehc Broj poruka: 138	Well we can ask her. I know some people from has always contributed as well as I have. But is was on Ruth's fb so I think it would be okay.
		30 siječanj 2015 01:09
	lilian canale Broj poruka: 14972	So do I. I'd release the request. CC: Bamsa Francky5591
		30 siječanj 2015 12:52
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I forwarded the link to Tantine to make sure she agrees. (in PM on FB ). Anyway, pluie, this is very nice from you, but you may understand why we were hesitating to post this translation request (see Ernst's question)
		30 siječanj 2015 12:50
	Francky5591 Broj poruka: 12396	=> She agrees and thanks everybody (and especially Puiepoco). She appreciates it. She said thanks to the family
		31 siječanj 2015 00:59
	Bamsa Broj poruka: 1524	Very good I will add some Nordic requests as well