Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Hebrejski - No construyas muros en tu corazon...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Hebrejski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	No construyas muros en tu corazon...
Tekst Poslao ××•×”×“ ××•×¡×™	Izvorni jezik: Španjolski No construyas muros en tu corazon Lo que hagas siempre hazlo por amor
Primjedbe o prijevodu	××—×ª ×©×›× ×¨××” ×¤×’×¢×ª×™ ×‘×” ×‘×˜×— ×›×ª×‘×” ××ª ×–×” ×‘×©×‘×™×œ ×œ×¢×§×•×¥ ××•×ª×™ ×ž×™ ×©×™×ª×¨×’× ×œ×™ ××ª ×–×” ×ž×œ×š

Naslov	××œ ×ª×‘× ×” ×—×•×ž×•×ª ×‘×œ×‘ ×©×œ×š
Prevođenje Hebrejski Preveo eburcat	Ciljni jezik: Hebrejski ××œ ×ª×‘× ×” ×—×•×ž×•×ª ×‘×œ×‘ ×©×œ×š ×ž×” ×©××ª×” ×¢×•×©×”, ×ª×ž×™×“ ×ª×¢×©×” ×¢× ××”×‘×”
Primjedbe o prijevodu	××œ ×ª×‘× ×” ×—×•×ž×•×ª ×‘×œ×‘ ×©×œ×š ×ž×” ×©××ª×” ×¢×•×©×”, ×ª×ž×™×“ ×ª×¢×©×” ×‘×©×‘×™×œ ×”××”×‘×”

Posljednji potvrdio i uredio ittaihen - 26 studeni 2006 11:33