Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Engleski - Mea consideratio tibi nunc stans est

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiEngleskiPortugalski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Mea consideratio tibi nunc stans est
Tekst
Poslao sidra
Izvorni jezik: Latinski

Mea consideratio tibi nunc stans est. Eo semper putatum tibi. Volo videre te pluribus diebus. Nescio quid sensatio mea tibi est, sed sta meum.
Primjedbe o prijevodu
penso ser uma dedicatoria de um amigo meu,gostava muito de saber o que significa,uma vez que nao faço ideias do que esta escrito.

Naslov
My consideration is all yours now
Prevođenje
Engleski

Preveo Francky5591
Ciljni jezik: Engleski

My consideration is all yours now, I have always appreciated you so much. I want to see you more often. I don't know what your feeling about me is, but here is mine.
Primjedbe o prijevodu
Not litteraly translated
Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 27 listopad 2006 13:50