Prevođenje - Rumunjski-Njemački - Ziua de naÅŸtere

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov	Ziua de naÅŸtere
Tekst Poslao gabrriela	Izvorni jezik: Rumunjski De ziua ta, iÅ£i doresc o viaÅ£Äƒ plinÄƒ de iubire si multÄƒ fericire.Fie ca cel de-al 32-lea an al vieÅ£ii tale sÄƒ fie unul norocos!
Primjedbe o prijevodu	urare de zi de nastere

Naslov	Geburtstag
Prevođenje Njemački Preveo Mirella_R	Ciljni jezik: Njemački Zu deinem Geburtstag wÃ¼nsche ich dir eine Leben voller Liebe und viel GlÃ¼ck! MÃ¶ge dein 32. Lebensjahr ein glÃ¼ckliches sein!

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 11 studeni 2006 11:48