Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Tarismal kokenli etli alkole su, seker, karamel...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Talijanski

Naslov	Tarismal kokenli etli alkole su, seker, karamel...
Tekst Poslao gooooooooogol!hehe	Izvorni jezik: Turski Tarismal kokenli etli alkole su, seker, karamel ve dogal aromatik bitki ve bitki , ekstrtlarinin liavesi ile Italya' da L.C. tarafindan oretilmis ve siselenmistir. Tarim ve Koyileri Bakanligi Istambul li Mudurtugu nun. 0101102006 tarith ve 0634005827 sayili izni ile lthal edilmistir.
Primjedbe o prijevodu	Non so nessun significato del testo sopra riportato. MI SERVIREBBE LA TRADUZIONE DAL TURCO ALL'ITALIANO. GRAZIE, BUON LAVORO.

Naslov	It is produced and bottled in Italy by LC
Prevođenje Engleski Preveo yenibena	Ciljni jezik: Engleski It is produced and bottled in Italy by L.C. by adding sugar, caramel, natural aromatic herbs and herbal extracts to ethyl alcohol of agricultural origin. It is imported with the Ministry of Agriculture and Rural Affairs Istanbul Provincial Management permit dated (01.11.2006?/01.01.2006?) and numbered 0634005827.
Primjedbe o prijevodu	sanÄ±rÄ±m yazÄ±lÄ±rken Ã§ok acele yazÄ±lmÄ±ÅŸ ve kimi yerlerde yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ ÅŸeyler vardÄ±.mesela tarih.eÄŸer baÅŸka dile Ã§evrilecekse tarihin tam olarak dÃ¼zeltilmesi gerek sorun yaratmamasÄ± iÃ§in.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 13 veljača 2007 05:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 veljača 2007 07:47
	lotus Broj poruka: 5	etli alkol? > etil alkol olabilir mi?