Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Engleski - Adicione-me no orkut

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Engleski

Turski

Kategorija Chat

Naslov	Adicione-me no orkut
Tekst Poslao ciaocomeva?	Izvorni jezik: Portugalski ADICIONE-ME NO ORKUT

Naslov	Add me on orkut
Prevođenje Engleski Preveo Tanita27	Ciljni jezik: Engleski Add me on orkut

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 21 veljača 2007 06:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 veljača 2007 13:58
	ciaocomeva? Broj poruka: 11	Orkut??
		20 veljača 2007 14:25
	Tanita27 Broj poruka: 17	nao Ã© um nome de alguma coisa?se Ã©, nao tem traducao, acho eu.
		20 veljača 2007 15:34
	ciaocomeva? Broj poruka: 11	Pardon, mais je n'ai pas compris ton message en portugais...
		20 veljača 2007 15:38
	Tanita27 Broj poruka: 17	isn't Orkut a name of something?like a program or something like that
		20 veljača 2007 15:42
	ciaocomeva? Broj poruka: 11	Ah, ok, now I understand... Maybe, but I don't know... The text isn't mine, but of "toreador607"...
		20 veljača 2007 16:23
	Tanita27 Broj poruka: 17	yeah, i know, it's not your text, though you asked "orkut??", so...think it's a program used in brasil, like hi5, or something like that, i've seen the name lots of times, but not sure... =P