Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



32Prevođenje - Švedski-Engleski - Svenska betyg

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiEngleski

Kategorija Književnost - Obrazovanje

Naslov
Svenska betyg
Tekst
Poslao sven
Izvorni jezik: Švedski

Nya regler tillämpas för omräkning av det utländska betygsmedelvärdet. Du måste vara godkänd i ämnet (betygskrav) för att uppfylla det särskilda behörighetskravet.
Primjedbe o prijevodu
Många komplicerade termer är ihopsatta tex. behörighetskrav och betygsmedelvärdet, och behöver förklaras i sammanhang.

Naslov
Swedish grades
Prevođenje
Engleski

Preveo Mats Fondelius
Ciljni jezik: Engleski

New rules apply for the conversion of the foreign mean value of grades. You must have passed the subject (grade requirements) to meet the special qualification requirements.
Primjedbe o prijevodu
Note: American English is applied here. British English would use the word ‘marks’ instead of ‘grades’.
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 9 travanj 2007 03:18





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

7 travanj 2007 20:19

Una Smith
Broj poruka: 429
On the main Translate page this entry has no text.

Correction: now the text appears.

8 travanj 2007 08:54

cucumis
Broj poruka: 3785
Yes it was a bug, iwas still struggling to repair the site fro the crash. Now all is repaired I think.
In this case, when the "red flag" is not needed anymore you can click on the "Delete" button to cancel your request of administration check. I've removed it now .