Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - Svenska betyg

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Catégorie Littérature - Education

Titre	Svenska betyg
Texte Proposé par sven	Langue de départ: Suédois Nya regler tillÃ¤mpas fÃ¶r omrÃ¤kning av det utlÃ¤ndska betygsmedelvÃ¤rdet. Du mÃ¥ste vara godkÃ¤nd i Ã¤mnet (betygskrav) fÃ¶r att uppfylla det sÃ¤rskilda behÃ¶righetskravet.
Commentaires pour la traduction	MÃ¥nga komplicerade termer Ã¤r ihopsatta tex. behÃ¶righetskrav och betygsmedelvÃ¤rdet, och behÃ¶ver fÃ¶rklaras i sammanhang.

Titre	Swedish grades
Traduction Anglais Traduit par Mats Fondelius	Langue d'arrivée: Anglais New rules apply for the conversion of the foreign mean value of grades. You must have passed the subject (grade requirements) to meet the special qualification requirements.
Commentaires pour la traduction	Note: American English is applied here. British English would use the word â€˜marksâ€™ instead of â€˜gradesâ€™.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 9 Avril 2007 03:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Avril 2007 20:19
	Una Smith Nombre de messages: 429	On the main Translate page this entry has no text. Correction: now the text appears.
		8 Avril 2007 08:54
	cucumis Nombre de messages: 3785	Yes it was a bug, iwas still struggling to repair the site fro the crash. Now all is repaired I think. In this case, when the "red flag" is not needed anymore you can click on the "Delete" button to cancel your request of administration check. I've removed it now .