Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

32Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - Svenska betyg

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΑγγλικά

Κατηγορία Λογοτεχνία - Εκπαίδευση

τίτλος
Svenska betyg
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sven
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Nya regler tillämpas för omräkning av det utländska betygsmedelvärdet. Du måste vara godkänd i ämnet (betygskrav) för att uppfylla det särskilda behörighetskravet.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Många komplicerade termer är ihopsatta tex. behörighetskrav och betygsmedelvärdet, och behöver förklaras i sammanhang.

τίτλος
Swedish grades
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Mats Fondelius
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

New rules apply for the conversion of the foreign mean value of grades. You must have passed the subject (grade requirements) to meet the special qualification requirements.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Note: American English is applied here. British English would use the word ‘marks’ instead of ‘grades’.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 9 Απρίλιος 2007 03:18





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

7 Απρίλιος 2007 20:19

Una Smith
Αριθμός μηνυμάτων: 429
On the main Translate page this entry has no text.

Correction: now the text appears.

8 Απρίλιος 2007 08:54

cucumis
Αριθμός μηνυμάτων: 3785
Yes it was a bug, iwas still struggling to repair the site fro the crash. Now all is repaired I think.
In this case, when the "red flag" is not needed anymore you can click on the "Delete" button to cancel your request of administration check. I've removed it now .