Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Španjolski - Pas un mot ne fut dit jusqu'Ã l'arrivÃ©e des...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Španjolski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Pas un mot ne fut dit jusqu'Ã l'arrivÃ©e des...
Tekst Poslao blondandpink	Izvorni jezik: Francuski Pas un mot ne fut dit jusqu'Ã l'arrivÃ©e des plats. Une fois l'estomac garni ils se mirent Ã discuter et se remÃ©morer des souvenirs d'enfance. Pour finir, pendant que Marco rangeait ses couverts, Celina demanda l'addition.

Naslov	No se dijo una palabra hasta que llegaron los...
Prevođenje Španjolski Preveo Julio Jaubert	Ciljni jezik: Španjolski No se dijo una palabra hasta que llegaron los platillos. Ya con el estÃ³mago lleno, se pusieron a charlar y recordaron escenas de su infancia. Para terminar, mientras que Marco ordenaba sus cubiertos, Celina pidiÃ³ la cuenta.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 17 travanj 2007 17:17