Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - Une pensÃ©e du DalaÃ¯ Lama

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Hebrejski

Engleski

Kategorija Izraz

Naslov	Une pensÃ©e du DalaÃ¯ Lama
Tekst kojeg treba prevesti Poslao onch	Izvorni jezik: Francuski Celui qui veut vivre en paix, doit Ãªtre appliquÃ©, juste, conciliant, doux et humble.
Primjedbe o prijevodu	AprÃ¨s beaucoup de recherches, je n'ai malheureusement pas rÃ©ussir Ã traduire cette expression. J'aimerai bien connaÃ®tre cette expression en plusieurs langues et notamment en nÃ©palais et en hÃ©breu calligraphiÃ©. Merci pour votre aide.

Posljednji uredio Francky5591

- 15 svibanj 2007 07:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 svibanj 2007 12:13
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Je vais faire une demande de traduction vers l'anglais, comme beaucoup d'indiens le parlent. Quelques uns parlent FranÃ§ais aussi (du cÃ´tÃ© de PondichÃ©ry) mais c'est tout de mÃªme plus rare